See bailes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"bailar 的第二人稱單數現在時直陳"
],
"id": "zh-bailes-ast-verb-8fhvm6ez",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"bailar 的第二人稱單數現在時虛擬"
],
"id": "zh-bailes-ast-verb-Lt5ABWSD",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bailes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"bailar 的第二人稱單數現在時虛擬"
],
"id": "zh-bailes-gl-verb-Lt5ABWSD",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bailes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bail"
},
{
"word": "bailība"
},
{
"word": "bailīgs"
},
{
"word": "bailīgums"
}
],
"etymology_text": "源自baile的複數形或不再使用的單數形，與baidīt (“驚嚇”)詞幹相同。源自原始波羅的語 *bai + -l，源自原始印歐語 *bʰoi-，*bʰei- (“擊打”)的元音變形。與立陶宛語 bailùs (“害怕”), 梵語 भीरु (bhīru, “害怕”)等同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "baidīt"
},
{
"word": "baidīties"
},
{
"word": "baigs"
},
{
"word": "baigums"
},
{
"word": "biedēt"
},
{
"word": "biedināt"
},
{
"word": "biedēklis"
},
{
"word": "bieds"
},
{
"word": "bikls"
},
{
"word": "biklums"
},
{
"word": "biklība"
},
{
"word": "bīties"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aklas, paniskas bailes",
"translation": "blind, panic fear"
},
{
"text": "bailes no tumsas",
"translation": "黑暗恐懼"
},
{
"text": "viņu sagrābj bailes",
"translation": "他被恐懼嚇倒了"
},
{
"text": "izraisīt bailes",
"translation": "使恐懼"
},
{
"text": "sastingt, iekliegties bailēs",
"translation": "to freeze, to cry out in fear"
},
{
"text": "dzīvot vienās bailēs",
"translation": "生活在恐懼之中"
},
{
"text": "drebēt, nobālēt aiz bailēm",
"translation": "to tremble, to become pale with fear"
},
{
"text": "nāk atkal eksāmenu laiks... nāk uztraukums un bailes līdzi",
"translation": "考試又要來了……緊張、恐懼隨之而來"
}
],
"glosses": [
"恐懼"
],
"id": "zh-bailes-lv-noun--FTEtDOw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bailes lūgt padomu",
"translation": "害怕尋求建議"
},
{
"text": "meitenēm ir bailes nākt pie viesiem",
"translation": "女孩們害怕見客人"
}
],
"glosses": [
"害怕，害羞"
],
"id": "zh-bailes-lv-noun-z4huL0Tx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bailes par bērna veselību",
"translation": "關心孩子的健康"
},
{
"text": "bailes par bērniem",
"translation": "擔心孩子"
},
{
"text": "bailes par savu veselību",
"translation": "關心孩子的健康"
},
{
"text": "viņam ir bailes, ka viņu neizsmej",
"translation": "他擔心他們會嘲笑他"
},
{
"text": "man visu laiku bija bailes par zirgiem",
"translation": "我老是擔心那些馬"
},
{
"text": "viņam bija drusku bailes par to, kāda izvērtīsies sastapšanās ar meiteni",
"translation": "他有點擔心和女孩的約會最後會怎樣"
}
],
"glosses": [
"關心，擔心"
],
"id": "zh-bailes-lv-noun-DYlSGYvQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-bailes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Lv-riga-bailes.ogg/Lv-riga-bailes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-bailes.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bažas"
},
{
"sense": "關心，擔心",
"word": "rūpes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baile"
}
],
"glosses": [
"baile 的複數"
],
"id": "zh-bailes-pt-noun--~XMH5-s",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bailes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"bailar 的第二人稱單數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-bailes-es-verb-mP-Kigmk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bailes"
}
{
"categories": [
"加利西亞語動詞變位形式",
"加利西亞語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面"
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"bailar 的第二人稱單數現在時虛擬"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bailes"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"拉脫維亞語名詞",
"拉脫維亞語詞元",
"拉脫維亞語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞"
],
"derived": [
{
"word": "bail"
},
{
"word": "bailība"
},
{
"word": "bailīgs"
},
{
"word": "bailīgums"
}
],
"etymology_text": "源自baile的複數形或不再使用的單數形，與baidīt (“驚嚇”)詞幹相同。源自原始波羅的語 *bai + -l，源自原始印歐語 *bʰoi-，*bʰei- (“擊打”)的元音變形。與立陶宛語 bailùs (“害怕”), 梵語 भीरु (bhīru, “害怕”)等同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "baidīt"
},
{
"word": "baidīties"
},
{
"word": "baigs"
},
{
"word": "baigums"
},
{
"word": "biedēt"
},
{
"word": "biedināt"
},
{
"word": "biedēklis"
},
{
"word": "bieds"
},
{
"word": "bikls"
},
{
"word": "biklums"
},
{
"word": "biklība"
},
{
"word": "bīties"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "aklas, paniskas bailes",
"translation": "blind, panic fear"
},
{
"text": "bailes no tumsas",
"translation": "黑暗恐懼"
},
{
"text": "viņu sagrābj bailes",
"translation": "他被恐懼嚇倒了"
},
{
"text": "izraisīt bailes",
"translation": "使恐懼"
},
{
"text": "sastingt, iekliegties bailēs",
"translation": "to freeze, to cry out in fear"
},
{
"text": "dzīvot vienās bailēs",
"translation": "生活在恐懼之中"
},
{
"text": "drebēt, nobālēt aiz bailēm",
"translation": "to tremble, to become pale with fear"
},
{
"text": "nāk atkal eksāmenu laiks... nāk uztraukums un bailes līdzi",
"translation": "考試又要來了……緊張、恐懼隨之而來"
}
],
"glosses": [
"恐懼"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "bailes lūgt padomu",
"translation": "害怕尋求建議"
},
{
"text": "meitenēm ir bailes nākt pie viesiem",
"translation": "女孩們害怕見客人"
}
],
"glosses": [
"害怕，害羞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "bailes par bērna veselību",
"translation": "關心孩子的健康"
},
{
"text": "bailes par bērniem",
"translation": "擔心孩子"
},
{
"text": "bailes par savu veselību",
"translation": "關心孩子的健康"
},
{
"text": "viņam ir bailes, ka viņu neizsmej",
"translation": "他擔心他們會嘲笑他"
},
{
"text": "man visu laiku bija bailes par zirgiem",
"translation": "我老是擔心那些馬"
},
{
"text": "viņam bija drusku bailes par to, kāda izvērtīsies sastapšanās ar meiteni",
"translation": "他有點擔心和女孩的約會最後會怎樣"
}
],
"glosses": [
"關心，擔心"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-bailes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Lv-riga-bailes.ogg/Lv-riga-bailes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-bailes.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bažas"
},
{
"sense": "關心，擔心",
"word": "rūpes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailes"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"葡萄牙語名詞變格形",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baile"
}
],
"glosses": [
"baile 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bailes"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"西班牙語動詞變位形式",
"西班牙語非詞元形式"
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"bailar 的第二人稱單數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bailes"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"阿斯圖里亞斯語動詞變位形式",
"阿斯圖里亞斯語非詞元形式"
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"bailar 的第二人稱單數現在時直陳"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"bailar 的第二人稱單數現在時虛擬"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bailes"
}
Download raw JSONL data for bailes meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.